Hertzainak- Aitormena

Lección 1 de musica en euskera, los Hertzainak, quizas una de sus canciones más conocidas fuera de euskal herria, para mi una de las mas bonitas, Pablo dile a Elena que no se asuste y la oiga que le va a gusta

Letra y traducción al castellano:

Ez dira betiko garai onenak
azken finean gizaki hutsak gara
Barearen ostean dator ekaitza
Udaberri berririk ez guretzat
Denborak aurrera etengabian
ta orain ezin eutsi izan giñana
rutinaren morroiak bihurtu gara
laztana lehen baino
lehen aska gaitzetan.

Ohartu gabe arrunt bilakatuta
Ohartu gabe heldu gara mugara
Mundua jautsi zaigu gainera
maitia lehen baino
lehen aska gaitzetan.

Ez dakigu non dagoen hoberena
Bila dezagun beste lekuetan
Ba, zin dagizut ez dizudala
inoiz gezurrik esan eta
zaude zihur ezin izango
zaitudala ahaztu inoiz
aitortzen dut izan zarela
ene bizitzaren onena
baina orain, maitia lehen baino
lehen aska gaitzetan.


Los mejores momentos no son para siempre
Al fin y al cabo somos simples humanos
tras la calma viene la tempestad.
No habrá nuevas primaveras para nosotros.
El tiempo avanza sin cesar
Y ahora no podemos ser lo que fuimos
Nos hemos vuelto esclavos de la rutina
Cariño, liberémonos cuanto antes

Sin darnos cuenta nos hemos acostumbrado
Sin darnos cuenta hemos llegado al fin
El mundo se nos ha caído encima
Cariño, liberémonos cuanto antes

No sabemos dónde está lo mejor
Busquemos en otros lugares

Si, te juro que nunca te he mentido
Y seguro que no te olvidaré jamás
Confieso que has sido lo mejor de mi vida
Pero ahora, liberémonos cuanto antes.

HOY 20-N

un pequeño homenaje a quien lucho durante el franquismo y todavia ni ha renunciado, ni renunciara a una sociedad mejor, porque sigue existiendo la estaca

L'estaca- Lluis Llach

L'avi Siset em parlava
de bon matí al portal,
mentre el sol esperàvem
i els carros vèiem passar.

Siset, que no veus l'estaca
a on estem tots lligats?
Si no podem desfer-nos-en
mai no podrem caminar!

Si estirem tots ella caurà
i molt de temps no pot durar,
segur que tomba, tomba, tomba,
ben corcada deu ser ja.

Si jo l'estiro fort per aquí
i tu l'estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba
i ens podrem alliberar.

Però Siset, fa molt temps ja
les mans se'm van escorxant
i quan la força se me'n va
ella es més forta i més gran.

Ben cert sé que està podrida
i és que, Siset, pesa tant
que a cops la força m'oblida,
torna'm a dir el teu cant

Si estirem tots ella caurà
i molt de temps no pot durar,
segur que tomba, tomba, tomba,
ben corcada deu ser ja.

Si jo l'estiro fort per aquí
i tu l'estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba
i ens podrem alliberar.

L'avi Siset ja no diu res,
mal vent que se'l va emportar,
ell qui sap cap a quin indret
i jo a sota el portal.

I, mentre passen els nous vailets,
estiro el coll per cantar
el darrer cant d'en Siset,
el darrer que em va ensenyar.

Si estirem tots ella caurà
i molt de temps no pot durar,
segur que tomba, tomba, tomba,
ben corcada deu ser ja.

Si jo l'estiro fort per aquí
i tu l'estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba
i ens podrem alliberar.

Cirkofrenikos

Serie grandes monstruos espectaculares, estos chiquillos se divierten mucho jugando con las pelotitas, mazitas y diabolines, todo son risas mil, y partirse la caja. Por si teneis la suerte de que actuaen cerca de vuestra casa aqui queda la web de cirkofrenicos

A veces las paredes me hablan

Nueva sección en mi blog, recopilación de pintadas curiosas, originales, graciosas, que haya visto en alguna pared.
1ª entrega.

- SPANISH COUNTRY IS NOT SPAIN (interesante reflexion filosofico-politica en el Populo de Caí).
- LEVANTAROS CABRONES, LA TIERRA PA QUIEN LA TRABAJA (en un muro de un cementerio gallego).
- UNIOS HERMANOS PROLETARIOS. (y con otra letra) ULTIMO AVISO.
- SI A LA VIDA, NO AL "DIBORCIO" (sic) (pintada surrealista de un pueblo de Zamora).
- INSUMISION, PORFI. (para que explicarlo)
- RUBEN, VAMOS PARA EL BIRDLAND 12-03-01. (pintada enorme en el centro de Salamanca).

Keny Arkana

No soy un gran amante del hip hop y del rap, siempre me pareció que los raperos y raperas solo sabían hablar de lo de puta madre que son ellos y sus colegas o como eran las tias que se follaban, pero me acabo de enamorar, he descubierto a una chica francesa Keny Arkana y me ha dejado conmocionado, hacía tiempo que unas letras no me ponian el pelo de punta o me emocionaban, son directas y brutales tienen "rage" rabia necesaria y valiente. Ya estoy buscando por todos los lados material suyo, tengo la necesidad de oirla en el coche en casa, y de que me recuerde las ideas y las personas en las que creo, y las ideas y personas que desprecio y odio.
Pongo dos videos suyos con subtitulos en castellano aunque creo que no hace falta saber frances para entender lo que dice.

Los fulanos

Un video de una actuación de los Fulanos banda de boogaloo que actua el domingo 7 de diciembre aqui en León con Joe Bataan dentro del purple weekend.